COVID-19 patients face higher risk of diabetes and heart disease, especially in the first 3 months after infection, researchers say.