Cuando el paciente hospitalizado y el médico hablan el mismo idioma, los resultados mejoran

LUNES, 11 de julio de 2022 (HealthDay News) -- Si ya es bastante difícil entender toda la conversación técnica de su médico, imagine hablar otro idioma además de eso.

Los pacientes hospitalizados que no hablan el mismo idioma que su médico reciben una peor atención y tienen más probabilidades de morir, muestra un nuevo estudio canadiense.

La investigación, que se llevó a cabo en Ontario, una zona de Canadá con diversidad lingüística, mostró que las personas que hablaban francés que fueron tratadas por un médico que también hablaba francés tenían un 24 por ciento menos de probabilidades de morir en un hospital.

Los resultados fueron todavía más sorprendentes para las personas que hablaban inglés, que tenían un 54 por ciento menos de probabilidades de muerte cuando las trataba una persona que hablaba su idioma.

"Son hallazgos sorprendentes, que plantean un argumento sólido para ofrecer atención en el mismo idioma a las minorías lingüísticas en los hospitales", afirmó el Dr. Peter Tanuseputro, coautor del estudio y médico científico del Hospital de Ottawa.

Lamentablemente, apenas alrededor de un 44 por ciento de las personas del estudio que hablaban francés recibieron atención en su propio idioma, encontraron los investigadores.

El estudio, publicado en la edición del 11 de julio de la revista Canadian Medical Association Journal, incluyó a casi 190,000 adultos que recibieron atención domiciliaria y que ingresaron en un hospital de la provincia de Ontario entre abril de 2010 y marzo de 2018.

Casi 3 de cada 5 médicos (un 58 por ciento) que trataron a los pacientes solo hablaban inglés, mientras que los demás eran multilingües.

"Necesitamos hacer más para asegurarnos de que se escuche y se entienda a los pacientes, ya sea derivándolos a médicos que hablen el mismo idioma o utilizando los servicios de un intérprete", planteó Emily Seale, autora principal del estudio y estudiante de medicina de la Universidad de Ottawa. "No es solo una buena atención centrada en el paciente, sino que nuestra investigación muestra que hay consecuencias graves para la salud cuando no sucede".

La nueva investigación se hace eco de los hallazgos de otros estudios recientes.

Más información

La AARP ofrece más información sobre cómo hablar con su médico.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com

FUENTE: Canadian Medical Association Journal, news release, July 7, 2022

Was this page helpful?