People with knee and back problems who used medical marijuana needed fewer opioid pain relievers and report better daily function, researchers say.